Chiudere
Scorrere per maggiori dettagli
Titelseite GB 2021

Resoconto die gestione

2021

Tobler Juen Vorwort

Premessa

Il presidente e il CEO sull'anno passato

IMG 8824

La cooperativa in cifre

Alcuni dati chiave sulla HGC

Il consiglio di amministrazione e la direzione

Impegnativo e costruttivo

Un team con un obiettivo: Rendiamo l'edizilia facile ed efficiente.

Baustellen Container Für GB

Resoconto annuale 2021

La direzione sull’anno finanziario 2021

Banner Genossenschaft Vorteile Breitl

La vostra cooperativa

Ancorato nel settore edilizio svizzero

Corporate Governance

Corporate Governance

Trasparente e vincolante

Finanzen

Resoconto finanziario

Gruppo HG COMMERCIALE
e HG COMMERCIALE

Resoconto finanziario Gruppo HG COMMERCIALE

Resoconto finanziario Gruppo HG COMMERCIALE

Questo resoconto annuale è stato tradotto dal tedesco all’italiano. È determinante solo l’edizione tedesca.

Capitolo successivo

Resoconto finanziario HG COMMERCIALE

C. Perimetro di consolidamento e principi di consolidamento

ll conto di gruppo consolidato comprende le chiusure annuali della HG COMMERCIALE e delle sue affiliate e società associate.

Società consolidate
Le società consolidate sono imprese nelle quali la HG COMMERCIALE detiene diritti di voto, diretto o indiretto, superiori al 50 % o, in altro modo, ne detiene il controllo. Queste società vengono completamente consolidate. Eventuali quote degli azionisti di minoranza sul capitale proprio e sul risultato di esercizio vengono documentate a parte. Il capitale viene consolidato in base al metodo dell’acquisto (purchase method). Questo prevede di stimare gli attivi e i passivi di un’impresa appena acquisita nel conto di gruppo rispetto ai valori attuali al momento dell’acquisto. Un avviamento rimanente dopo la nuova valutazione viene conteggiato con il capitale proprio in conformità con lo Swiss GAAP FER 30. Dopo i dovuti accertamenti, gli utili intermedi possono essere classificati come irrilevanti.

Società associate
Le partecipazioni a società alle quali la HG COMMERCIALE partecipa detenendo dal 20  % a meno del 50  % dei voti, vengono valutate al valore di capitale proprio proporzionale in base al metodo del patrimonio netto (equity method).

Partecipazioni inferiori al 20  %
Le società nelle quali la HG COMMERCIALE detiene, direttamente o indirettamente, quote di partecipazione inferiori al 20 % vengono iscritte nel bilancio ai valori di acquisto, considerando eventuali rettifiche di valore necessarie.

Conversione in valuta estera
Il conto consolidato è redatto in franchi svizzeri. Le posizioni in valuta estera contenute nelle chiusure individuali delle società consolidate vengono convertite nel seguente modo: transazioni in valuta estera al tasso vigente nel giorno della transazione (tasso di cambio attuale); a fine anno i saldi in valuta estera vengono convertiti al tasso di cambio di fine anno (tasso di cambio del giorno di chiusura del bilancio) e iscritti con effetto sul conto economico. Le risultanti differenze di cambio vengono contabilizzate con effetto sul conto economico.

Società consolidate
2021 2020
HG COMMERCIALE, Zurigo
Vendita di merci
Bernhard Ziegler und Söhne AG, Flüelen 100% 100%
Servizi, capitale azionario CHF 0,25 mio
Sponagel AG, Zurigo 100% 100%
Servizi, capitale azionario CHF 0,1 mio
Petrus Holding SA, Ginevra 100% 0%
Holding, capitale azionario CHF 0,2 mio
Lucien Montant SA, Ginevra 100% 0%
Commercio, capitale azionario CHF 0,6 mio
Cubotoo AG, Zurigo 100% 0%
Vendita di merci, capitale azionario, CHF 0,1 mio
Società associate
2021 2020
Buser Matériaux S.A., Martigny 25% 25%
Vendita di merci, capitale azionario, CHF 1,5 mio
Beton Niederlenz-Lenzburg AG, Niederlenz 20% 20%
Produzione, capitale azionario CHF 0,25 mio
Rusena-Betun SA, Ramosch 23% 23%
Produzione, capitale azionario CHF 0,3 mio
Beton AG Hüswil, Hüswil 20% 20%
Produzione, capitale azionario CHF 0,26 mio

La fondazione dei soci di HG COMMERCIALE (fondazione ai sensi dell’art. 80 ss. CC) non è inclusa nel perimetro di consolidamento, poiché non è controllata dalla HG COMMERCIALE e il patrimonio della fondazione è destinato esclusivamente all’intermediazione di assicurazioni garanzia di costruzione agevolate ai soci di HG COMMERCIALE.

Variazioni nel perimetro di consolidamento

La HG COMMERCIALE ha acquisito il 100 % di Petrus Holding SA al 30 giugno 2021. Petrus Holding SA è azionista unico di Lucien Montant SA a Ginevra. Al momento del primo consolidamento sono stati acquisiti attivi dell’ammontare di CHF 21,7 mio, costituiti principalmente da crediti per CHF 2,8 mio, scorte per CHF 1,9 mio e immobilizzazioni dell’ammontare di CHF 16 mio. I passivi sono composti principalmente da capitale di terzi a lungo termine per l’ammontare di CHF 7,4 mio e da capitale proprio per un importo pari a CHF 12,7 mio.

Il 17 settembre 2021 la HG COMMERCIALE ha fondato l’azienda Cubotoo SA. Al primo consolidamento sul conto di gruppo sono stati trasferiti attivi (costituiti principalmente da mezzi liquidi) per un totale di CHF 0,3 mio. I passivi sono costituiti in primo luogo da capitale proprio per un importo pari a CHF 0,3 mio.