Questo resoconto annuale è stato tradotto dal tedesco all’italiano. È determinante solo l’edizione tedesca.
Crediti
I crediti da forniture e prestazioni e gli altri crediti vengono riportati ai valori nominali dedotte le necessarie rettifiche economico aziendali di valore individuale. Nella rimanenza sono presenti altre rettifiche di valore forfettarie.
Scorte
Le scorte vanno iscritte a bilancio ai costi di acquisto ovvero di produzione applicando il principio del valore minimo al netto delle necessarie rettifiche di valore economico aziendali nonché di altre rettifiche di valore forfettarie.
Immobilizzazioni materiali
La valutazione delle immobilizzazioni materiali avviene sulla base dei costi di acquisto e produzione dedotti gli ammortamenti accumulati ed eventuali riduzioni di valore. Vengono eseguiti ammortamenti immediati sulle immobilizzazioni materiali mobili; le altre immobilizzazioni materiali vengono ammortizzate in modo regressivo.
Ricavo netto e realizzazione di profitti
Il ricavo netto da forniture e prestazioni comprende i proventi commerciali e le vendite di cemento e factoring.
I proventi commerciali sono acquisiti in generale non appena sono avvenuti il ritiro o rispettivamente la consegna della merce e i vantaggi e i rischi sono superati. I profitti da servizi vengono contabilizzati nel periodo di erogazione dei servizi stessi. Nel caso del factoring, le provvigioni sono registrate come ricavo netto.
I profitti sono certificati deducendo eventuali rettifiche di valore e diminuzioni del valore delle vendite.
Partecipazioni | 2023 | 2022 |
HG COMMERCIALE, Zurigo | ||
Vendita di merci | ||
HGC Beteiligungen AG, Zurigo | 100% | 100% |
Servizi, capitale azionario CHF 0,25 mio | ||
Sponagel AG, Zurigo | 100% | 100% |
Servizi, capitale azionario CHF 0,1 mio | ||
Lucien Montant SA, Ginevra | 100% | 100% |
Commercio, capitale azionario CHF 0,6 mio | ||
Cubotoo AG, Zurigo | 100% | 100% |
Vendita di merci, capitale azionario, CHF 0,1 mio |
Al 22 agosto 2023 Bernhard Ziegler e Söhne AG, precedentemente con sede a Flüelen, è stata rinominata HGC Partecipazioni SA, con sede a Zurigo. Lo scopo della società è ora l’acquisto, l’amministrazione e la cessione di partecipazioni in società in Svizzera e all’estero.