Le présent rapport de gestion a été traduit de l’allemand en français. La version allemande sert de référence.
Les présents comptes annuels de la HG COMMERCIALE sont conformes à la législation suisse et aux statuts. Ils ont été établis conformément aux dispositions du Code suisse des obligations en matière de comptabilité et de présentation des comptes en vigueur au 31 décembre 2023.
Les chiffres clés saisis dans le rapport sont arrondis. Dans certains cas, les arrondis peuvent avoir pour conséquence le fait que les valeurs figurant dans ce rapport ne se donnent pas exactement le total indiqué une fois qu’elles sont additionnées et que les pourcentages ne résultent pas des valeurs présentées.
Étant donné que la société coopérative établit des comptes consolidés pour la HG COMMERCIALE selon une norme reconnue pour la présentation des comptes (Swiss GAAP RPC), les présents comptes annuels ne contiennent pas de tableau des flux de trésorerie conformément aux dispositions légales.